الحلقة 22
من 39 حلقة
دعنا نذهب إلى الحديقة
عندما علم السيد كرافن بأن صحة كولن .أصبحت أفضل عاد لرؤيته، لكنه غير رأيه عندما خاب أمله
عندما سمع السيد كرافن .بكاء كولن عندما جاء لرؤيته، عاد إلى لندن
.أصبح كولن الذي كان يطلع إلى رؤية والده من زمن طويل محبطاً
.ولأجل اراحه كولن، ماري أخبرت كولن عن الحديقة السرية
.لا يوجد إلا 3 أشخاص يعرفون طريقة الوصول إلى تلك الحديقة
.إنه سرنا
...سر
.حتى هذه اللحظة لم أكن أملك أي سر
آه؟ حقاً؟
.ولكن، لا أعتقد أني سأعيش وأصبح أكبر بعد معرفه هذا السر
ماهذا؟ لماذا قلت هذا السر إذاً؟
...مع ذلك، أنا وحدي أعرف ذلك
.ولكن، أحببت تلك الحديقة السرية كثيراً
!صحيح
،اذا احتفظ كولن بهذا السر .فسوف تبقى الحديقة السرية لنا للأبد
.أريد رؤية الحديقة بسرعة
.لا أعتقد أني سأكره الهواء الخارجي لو كانت هناك حديقة سرية
،ثلاثتهم أبقوا أمر الحديقة سرياً
.وكولن شعر بالارتياح عندما رآى وجه ماري
.لم يعد كولن عبوساً كما كان
.حتى دموعه توقفت
تلك الحديقة التي أحبتها أمي، أليس كذلك؟
.أجل، صحيح
ماري، أيمكنكِ أن تجلبي لي دبوس الشعر ؟
أمي كانت ترتدي دبوس الشعر عندما . كانت في الحديقة السرية بكل تأكيد
.وفي ذلك الوقت، تذكرت ماري ماقالته كاميلا
.عليكِ أن تخبري كولن عن أمه أكثر
!بعد ذلك، ماري لاحظت شيء آخر في غاية الأهمية
!كلا، لقد نسيت وعدي مع ديكون
.أسفة
.أخبرت كولن عن سرنا الثمين بدون أن أخبرك
أليس هذا جيداً؟
أحقاً تعتقد ذلك؟
.أجل، ستكون أفضل طريقة ليتشوق السيد الصغير للخروج
.عندما يأتي كولن إلى هنا سيكون أفضل
.أليس واضحاً؟ وأيضاً سيحتفظ سيدي الصغير بالسر بكل تأكيد
...ولكن
ولكن؟
كيف سنجلب السيد الصغير إلى هنا؟
...أجل
.أفهمت؟ إذا أردت الذهاب إلى الحديقة السرية فعليك أن تتدرب
...أجل، سأحاول! لكن
.ليس لدي ثقة بنفسي
.ديكون جاء للمساعدة، لذا ستكون بخير
أتشعر بالبرد؟
...لا أشعر بالبرد، لكن
كما توقعت، أنت خائف! أليس كذلك؟
!ليس وكأني خائف
،لو سمحنا لادخال ديكون والحيوانات .ربما يكون السيد الصغير أفضل حالاً ويأتي سيدي لرؤيته
!توقفِ عن ذلك، سيدة ميدوروك
.لو فعلنا ذلك، ربما يواجه كولن بصعوبة في التنفس ويموت
أهذا صحيح؟
...أفهم ذلك، لكن
.أنتِ وأنا لدينا القرارات الصحيحة
.لذا علينا توخي الحذر
،أجل، عندما أدخلت ديكون إلى القصر .تأكدت تماماً بأنه لا يملك أي دودة
ديكون، جاهز؟
.جاهز
1!2!3!
!مؤلم.. مؤلم
!توقفا
!قلت توقفا
!من فضلك تحمل أكثر، كولن
أليس هذا فظيعاً، ماري؟
ألا تريد رؤية الحديقة السرية؟
.ولكن هذا يؤلم كثيراً
!حتى لو كان يؤلم قليلاً، فلن تموت
...ماري، لكن
.كولن، دعني أجعلك واقفاً مع ديكون
!والآن، ديكون
أليس من الأفضل أن ستريح قليلاً؟
!كلا، علينا فعلها الأن
1!2!3!
!سيء
!لنعيده إلى السرير
!كولن! كولن
!افتح عينيك، كولن
!أصغي كولن، افتح عينيك
!ماري، الماء
.هذا رائع، إنه حي
أشعرت بالألم؟
!أسفة.. أسفة كولن
.أسف، سيدي الصغير
.لا فائدة، لا يمكنني المشي
...كولن
ألا تزال غاضباً؟
.لا خيار أخر
.إذاً، أستطيع أن أخبرها عن الحديقة السرية إذا لم تستطع التحدث
.تباً، حتى في الأمس كشفت ماري عن السر
كيف يكون سراً إذاً؟
.السيدة كاميلا ستحتفظ بالسر بكل تأكيد
.من الرائع أنكما جئتما لرؤيتي
.لكن ربما قمتما بعمل خطير
عمل خطير؟ ما الذي تقصدينه، سيدة كاميلا؟
كان كولن مستلقياً على الفراش طوال الوقت، أليس كذلك؟
أجل، وماذا في ذلك؟
وذراعيه وساقيه أرق منكما، أليس كذلك؟
.أجل، أعتقد أنه مثل نصف حجمي
.أن يمشي فجأة... ربما تنكسر عظامه
تنكسر عظامه؟
.إنها العضلات البشرية
عضلات؟
.ديكون، أرني كيف تشد ذراعك
!والآن، ديكون
.هذه هي العضلات
.العضلات تلعب دوراً هاماً في الإنحناء والارتفاع
!أنظروا، لقد خرجت الخاصة بي
.ولكن، سوف ستضعف إذا لم تستخدمي عضلاتكِ
.إذا كنتِ مستلقية لفترة طويلة على السرير، فلا يمكنكِ المشي
.لا بد من التدريب
مانوع التدريب؟
...لنرى
.مثل ثني المفاصل ورفع الساق
.ولا تتسرعي بالنتيجة، ولتتحقق ببطئ
.أجل
.وأيضاً من الأفضل أن تدلكيه
...آه، تدليك إذاً
تريدين أخذ كولن إلى تلك الحديقة؟
.لقد أخبرت كولن عن تلك الحديقة
.كنت أريد أن أذهب مع كولن إلى تلك الحديقة
...ولكن أنا.. ترددت، لذلك
عن أمر أم كولن؟
.صحيح، هذا صحيح
.كنتِ قلقة بشأن مايمكنكِ قوله عن موتها في تلك الحديقة
.أجل
.من الأفضل أن تخبريه، قبل أن تأخذيه إلى تلك الحديقة
.مع ذلك، من الصعب أن أخبر كولن بشأن أمه
...في ذلك الوقت
.ولكن، الآن الوضع مختلف
لماذا؟
ستأخذين كولن إلى تلك الحديقة، أليس كذلك؟ .عندما يكتشف كولن الأمر سيتأذى
هذا صحيح، أهذا ما تعتقدينه؟
أجل، كولن يحب والدته أليس كذلك؟
.أجل، ربما
ربما؟
.لأن كولن لا يعرف وجه أمه
.هكذا إذاً
.لأن السيد كرافن أحرق جميع صورها
.انتظري قليلاً ماري
.سيدة ريريا
أتريدين العودة إلى كولن؟
!أهذه.. هي أمي؟
.إنها عمتي
لماذا ماتت؟
.تمنيت لو كانت على قيد الحياة
.إنها جميلة
.إنها بيضاء! أنظر، إنها تشبه كولن كثيراً
.أصغي، لتضعيها في نفس درج دبوس الشعر
لماذا؟ أليس من الأفضل أن تضعها إلى جانبك لتراها دائماً؟
.أنا متأكد بأن أمي لا تريد أن تراني مريض دائماً
.لا أريد أن أريها أني مريض حتى لا تتألم
.وأيضاً إنها أمي
.لا أريد أن يراها أي أحد
.لقد فهمت
!ماري
.أريد أن أراها مرة أخرى
!تفضل
...لنرى، من هنا الممر السري
!هاه، هذا العمل صعب جداً
...لنرى
!كولن، أرجو أن تثني ركبتيك
.هذه المرة ستكون بخير
.ستفعلها بشكل صحيح
هكذا؟
!صحيح، إنك تقوم بذلك بشكل صحيح
!كلا، عليك أن تبقى ساكناً
.هذه المرة، أرجو أن ترفع كعبيك مع ثني ركبتيك
!صحيح، صحيح! فعلتها! فعلتها
أجب، أيمكنك أن تبذل جهدك أكثر؟
!تماسك كولن
!مؤلم! إنه مؤلم
ما الأمر؟
!مؤلم! يبدو أني لا أستطيع تحريك ساقي
!سيء، لقد تشنجت ساقك
!مؤلم.. مؤلم
أتشعر بالتحسن؟
.كان مؤلماً
.أسفة يا كولن
أجيبي، هل فهمتِ الآن أنه مستحيل علي؟
.أجل
.ولكن، لنفعلها دائماً
.بعد ذلك ستتمكن من المشي بكل تأكيد
متى سيكون ذلك؟
.ربما يكون قريباً
.هذا صحيح، لا يمكن أن يكون غداً
!وجدتها
أجب، ذات يوم أخبرتني أنك ذهبت إلى البحر، أليس كذلك؟
.أجل، عندما كنت صغيراً
أذكر بأنك كنت تملك كرسي متحرك، أليس كذلك؟
...هذا صحيح، لكن
.أعتقد أنه هنا
.سيكون هنا بالتأكيد
!آنستي الصغيرة
ما الذي تفعلينه في مكان كهذا؟
.أبحث عن شيء ما
ماذا؟ أتسائل ماذلك الشيء؟
ديكون، ألا تزال تفكر بشيء أخر؟
.كلا، لا شيء
.أختي مرعبة قليلاً
ديكون، أقلت شيء ما؟
!لا شيء
.سيكون سيئاً لو عثرت علينا أختي
.لماذا؟ مارثا لن تعاقبنا
...هذا صحيح، لكن
.حسناً، دعنا ننظر إلى الداخل يا ديكون
لماذا؟
.لقد استخدمه قبل 5 سنوات، ولا بد أن يكون في الداخل
.هذا مايبدو
...يوجد 3 طوابق
.أنا سأبحث في الأسفل، ولتبحث في الأعلى يا ديكون
.حسناً
.لا يوجد شيء هنا، كل مايوجد هو مجرد أثاث ضخم
.ولا يوجد هنا سوى الصناديق
.إذاً، سأبحث في الطابق الثالث
!حسناً
أهو هنا؟
!إنه هنا
.إنها أغراض كولن
ما الأمر؟
!لتجرب هذا، إنه ممتع
ماذا؟ أليست هذه كينداما؟
كينداما؟
.يمكنكِ اللعب بها هكذا
!أنظري
!تبدو ممتعة
!آه، إنها لعبة تصدر صوتاً
!إنها ضخمة
!ديكون، لم نأتي للعب
تباً، ألم تكوني تلعبي يا ماري؟
!وجدته
!أنظر، إنه هنا
أهذا هو الكرسي المتحرك؟
ماذا؟ ألم تكن تعلم ياديكون؟
...نعم
.والآن، ديكون! لتحضره هنا
.لن يصدر صوتاً لو تم تزييته
إنه جيد جيداً، أليس كذلك؟
ولكن، ألا يبدو صغيراً؟
.لأن سيدي الصغير استخدمه عندما كان صغيراً
.كولن لا يزال طفلاً
.ماري طفلة أيضاً
!يالك من وقح، أنا سيدة
أجب، مارأيك أن نجربه؟
.لو أردتِ الجلوس عليه، فسيكون بخير بكل تأكيد
.إنه ضيق قليلاً، لكنني على مايرام
.ديكون، لتدفعه قليلاً
!حسناً
!شكراً ديكون، كل شيء على مايرام
!حسناً
أتريدين أن أسحبكِ؟
.أجل
!أأنتِ جاهزة؟ 1-2
!مؤلم، توقف ديكون! مؤلم
...ماري، الكرسي صغير جيداً، لهذا
أتقصد أني سمينة جداً؟
.مخطئة، بل ركوبه قد يكون أسهل
.لا يهم، وأخرجني بسرعة
!حسناً، تحملي قليلاً يا ماري
.أعلم
!هيا
!مؤلم! مؤلم
أكان كولن يتألم هكذا في ذلك الوقت؟
!مؤلم
!ماري
!ديكون
!ماري
.إنكِ بخير الآن، ماري
.ثم انكسر ذلك الكرسي المتحرك قليلاً
.ولكن سيصلحه ديكون في الحال
.ومع ذلك، من الرائع بأنكِ لم تتأذي يا ماري
.أصغي كولن
.أنا أسفة بشأن ماحدث اليوم
ماهو؟ أهو بسبب الكرسي المتحرك؟
.كلا، الأمر مختلف
.عندما سحبني ديكون شعرت بألم شديد
.لقد أدركت لأول مرة أن مرضك مؤلم جداً
.كلا، لم أعد أشعر بالألم، أنا في حال جيدة الآن
.أنا أسفة حقاً
بالمناسبة، أيمكنكِ اخباري عن الحديقة السرية أكثر؟
.أجل
.هذه هي غرفة كولن
.وإذا ذهبت على طول هذا الطريق ستجد حديقتنا
.ومن هنا بوابة الحديقة
.وإذا ذهبت من هذا الطريق ستجد الممر السري
...للحديقة السرية ممر سري
.أريد رؤيتها بسرعة
.أنا أيضاً أريد أن أريك اياها
.ولكن عليك أن تنتظر حتى يصلح ديكون الكرسي المتحرك
كم تستغرق مدة اصلاحه؟
.قال من 4 إلى 5 أيام
.لتصبر قليلاً
.أجل
.أريد أن يذهب كولن معي إلى الحديقة السرية بأسرع وقت ممكن
.هذا ماكان يريده قلب ماري بشدة
.ولكن قلبها يشعر بحصول أمر ما
ماذا سيحدث لو لم أخبره بأمر أم كولن الراحلة بسبب هذه الحديقة؟